Dum la suno atingas la ĉielan longitudon de 135°, Ĉinio bonvenigasla Komenco de Aŭtuno (Liqiu), la 13-a suna periodo en la sistemo de 24 sunaj periodoj, kiu okazas ĉirkaŭ la 7-a-9-a de aŭgusto ĉiujare. Ĉi-jare, ĝi alvenas la 7-an de aŭgusto, markante la mildan transiron de la sufoka somero al la fruktodona aŭtuna sezono.
La Originoj de Ĉi tiu Jarcent-Aĝa Tradicio
La 24 Sunaj Periodoj, antikva ĉina kalendara sistemo evoluigita de laboristoj per longdaŭra observado de la sunmovado kaj naturaj ŝanĝoj, estis formale enigitaj en la nacian kalendaron dum la Han-dinastio antaŭ pli ol 2000 jaroj. Jam dum la Zhou-dinastio, imperiestroj kondukis reĝajn oficistojn al la okcidentaj antaŭurboj por okazigi grandajn ceremoniojn bonvenigantajn la alvenon de aŭtuno, ofertante oferojn al diaĵoj por prospera rikolto. En 2016, la 24 Sunaj Periodoj de Ĉinio estis oficiale enskribitaj en la Reprezentan Liston de la Nemateria Kultura Heredaĵo de la Homaro de UNESKO, tutmonde agnoskita pro sia saĝeco en gvidado de agrikultura produktado kaj ĉiutaga vivo.
La termino "aŭtuno" en la ĉina lingvo havas viglan signifon: antikvaj tekstoj klarigas ĝin kiel "la tempo kiam grenoj maturiĝas", pentrante varman bildon de oraj kampoj kaj la malavaraj donacoj de la tero post tuta somero da kresko. Eĉ hodiaŭ, ĉi tiu tradicia sistemo ankoraŭ ludas gravan rolon en helpado al farmistoj aranĝi siajn plantadajn kaj rikoltajn horarojn.
Ĉarmaj Lokaj Kutimoj Kiuj Varmigas Ĉiun Domanaron
Por ĉinoj, la Komenco de Aŭtuno estas multe pli ol laŭsezona marko — ĝi estas plena de kortuŝaj kutimoj transdonitaj tra generacioj:
- Mordante la Aŭtunon (Kenqiu)En ĉi tiu tago, homoj tra la tuta lando mordos krispajn, dolĉajn akvomelonojn kaj freŝajn sezonajn fruktojn. Ĉi tiu amuza tradicio portas la belan deziron "forpeli la lastajn spurojn de somera varmo" kaj ampleksi la refreŝigan malvarmeton de aŭtuno.
- Aŭtuna Peziĝo (Tie Qiubiao)Post la varmega somero, kiam multaj homoj perdas sian apetiton kaj sentas sin iomete malfortaj, familioj preparas korajn manĝojn — brezita porkaĵo, pastogloboj kaj nutrigaj stufaĵoj estas ĉiuj popularaj elektoj. Ĉi tiu kutimo estas milda memorigilo por bone zorgi pri ni mem, replenigi energion kaj prepariĝi por la venonta malvarmeta sezono.
- Sunumante la Aŭtunon (Shaiqiu)En montaraj vilaĝoj en suda Ĉinio, vilaĝanoj disvastigas brile ruĝajn kapsiketojn, oran maizon kaj dikajn grenojn sur siajn balkonojn kaj tegmentojn. La buntaj ekspozicioj formas unikan rikoltan scenon, esprimante sinceran dankemon al la naturo kaj preĝante por glata kaj abunda jaro.
Varma Noto al Niaj Valoraj Klientoj
En nia firmao, ni ĉiam kredis, ke kompreni la unikajn kulturajn tradiciojn malantaŭ niaj partneroj helpas konstrui pli profundajn, pli fidindajn ligojn. Ni esperas, ke ĉi tiu malgranda enkonduko al la Komenco de Aŭtuno povas alporti al vi freŝan komprenon pri la ĉarmo de ĉinaj popolaj kutimoj.
Kiel diras la malnova ĉina diraĵo, "Ĉiu aŭtuna pluvo alportas iom pli da malvarmeto". En la venontaj tagoj, ni deziras, ke ĉiuj niaj novaj kaj malnovaj klientoj, kie ajn ili estas, povu senti iom da milda aŭtuna brizon, gustumi la dolĉecon de la rikolto, kaj ĝui ĉiun pacan, agrablan momenton en ĉi tiu bela sezono.
Afiŝtempo: 5-a de aŭgusto 2026
