Ĉinaj eksportaĵoj en la tria kvaronjaro de 2025 estis 9% pli malaltaj ol en la sama kvaronjaro de 2024; ne ĉiuj cellokoj estas same trafitaj; la plej signifa malkresko koncernas la importadojn al okcidenta EU, precipe signifan malkreskon de italaj importadoj.
En la tria kvarono de 2025 (2025Q3, Julio-Septembro), ĉinaj eksportaĵoj de tomatopasto (HS-kodoj 20029019, 20029011 kaj 20029090) sumiĝis al 259 200 tunoj (t) da finitaj produktoj; ĉi tiuj kvantoj estas preskaŭ 38 000 t (-13%) pli malaltaj ol tiuj de la antaŭa kvaronjaro (2025Q2: aprilo-junio 2025) kaj 24 160 t (-9%) pli malaltaj ol tiuj de la ekvivalenta kvaronjaro en 2024 (2024Q3).
Ĉi tiu malkresko estas la tria sinsekva falo en ĉinaj eksportvendoj registrita en 2025, kio kongruas kun la observoj faritaj dum la lastatempa Tomato-Tago (ANUGA, oktobro 2025) kaj konfirmas la malrapidiĝon identigitan en niaantaŭa komentaĵosur la rezultoj de la kvara trimestro de 2024; la lasta kresko, kiu okazis ĝuste dum ĉi tiu periodo (2024Q4), mobilizis preskaŭ 329 000 tunojn da produktoj kaj alportis la rezulton por la kalendara jaro 2024 al preskaŭ 1,196 milionoj da tunoj, restante tamen pli malalta ol tiuj de la antaŭa trimestro (2023Q4, 375 000 tunoj). Dum la dekdu-monata periodo finiĝanta en la tria trimestro de 2025, la ĉinaj eksportaĵoj de tomatopasto sumiĝis al 1,19 milionoj da tunoj.
La malkresko inter la tria kvarono de 2024 kaj 2025 ne influis ĉiujn merkatojn egale: por la Proksima Oriento — kiu spertis spektaklan kreskon kun la eksplodo de vendoj al Irako kaj Sauda Arabio en la kvara kvarono de 2022 — la tria kvarono de 2025 (60 800 tunoj) estis ekvivalenta, ene de kelkaj dekduoj da tunoj, al la tria kvarono de 2024 (61 000 tunoj). Tamen, ĉi tiu rezulto maskas signifajn ĉiujarajn malkreskojn en la irakaj, omanaj kaj jemenaj merkatoj, kompensitajn per same rimarkindaj kreskoj en la Emirlandoj, Sauda Arabio kaj Israelo.
Simile, la varioj inter la triaj kvaronoj de 2024 kaj 2025 en Sudameriko (-429 t) restas minimumaj kaj reflektas pli la neregulecon de fluoj al ĉi tiuj cellokoj (Argentino, Brazilo, Ĉilio) ol subestan tendencon.
Du rimarkindaj malkreskoj en la rusa kaj precipe kazaĥa merkatoj (-2 400 t, -38%) markis ĉinan agadon direkte al Eŭrazio, kiu malpliiĝis inter 2024Q3 kaj 2025Q3 je 3 300 t kaj 11%.
Dum la reviziita periodo, ĉinaj eksportaĵoj malpliiĝis je preskaŭ 8 500 tunoj al okcidentafrikaj merkatoj, sekvante la malkreskon de aĉetoj el Niĝerio, Ganao, la Demokratia Respubliko Kongo, Niĝero, ktp., kiujn nur parte kompensis pliiĝoj de importadoj el Togolando, Benino kaj Sieraleono.
La plej signifa malkresko estis registrita por okcidentaj EU-cellokoj, kun totala falo de preskaŭ 26 000 tunoj (-67%), plejparte kontribuite de malkreskoj en aĉetoj el Italio (-23 400 tunoj, -76%), Portugalio (neniuj liveroj ekde la fino de 2024), Irlando, Svedio kaj Nederlando.
Tiu ĉi tendenco efektive ne estas unuforma, kaj pluraj regionoj registris pli-malpli signifajn kreskojn en la liveritaj kvantoj: inter la triaj kvaronoj de 2024 kaj 2025, tio okazis en Centra Ameriko (+1 100 t), ne-EU-aj eŭropaj landoj (+1 340 t), Orienta Afriko (+1 600 t), kaj, plej signife, en la Orienta EU (+3 850 t) kaj la Malproksima Oriento (+4 030 t).
Signifaj pliiĝoj en ĉinaj importadoj de tomatopasto efektive estis registritaj en Kroatio, Ĉeĥio kaj Pollando, por nomi nur la plej rimarkindajn; tamen ili iomete malpliiĝis en Latvio, Litovio, Hungario kaj Rumanio.
En la Malproksima Oriento, pliiĝoj de importadoj el Filipinoj, Sud-Koreio, Malajzio kaj aliaj landoj superpezis malkreskojn en Tajlando kaj Indonezio, por nomi nur la plej signifajn.
Afiŝtempo: 12-a de novembro 2025